How Old is Kutch – Translation of Chapter ‘કચ્છ કેટલું જૂનું?’

More you know Kutch, more you appreciate its historical and ancestral perspective. We come across several instances of Kutch as we delve deeper into the history.  This goes on to show that Kutch was known across the world since the ancient times. Since the reference list is likely to be too lengthy, we would take a snap view here.

Kutch is a Sanskrit word, equivalent to tortoise in English. Even as the name is derived from its geographical shape, the Indian mythological epic, ‘Bhagwat’, describes one incarnation of Lord Vishnu as ‘Kacchap’, thereby adding religious ancestral sanctity to the nomenclature.

Kutch also gets a mention in ‘Vaayupuraan’ along with other regions, as: ‘Bhanu-Kutch, Saraswat, Kutch, Surashtra and Aanart – are the regions near river Narmada, having linkages to the hilly region of Abu’.

Indian Mythology refers to Narayan Sarovar as one of the  four major lakes of ancient India. It is said that sages used to practice their penance here.

Poet Kalidas has also referred Kutch in the description of the passage to Alkapuri in Meghdoot (કન્દલીશ્યાનુ કચ્છમ).

Kutch is also discussed in Amar Kosh as well as in ‘Paanini Ashtaadhyayi’.

The jain epic ‘Bhagwat Sutra’ states that: ‘The region surrounded by river waters and having trees, is Kutch.’

The review of literatures reveals that Ram, Laxaman and Sita seem to have travelled to Narayan Sarovar during their forest-sojourn. Places known as, Well-of-Ram, Garden-of-Sita, Cave-of-Ram, Cave-of-Laxman, still exist. It is also believed that temple of Koteshwar is built on multi-crore fragments of Shiva-Statue, ostensibly broken up when Ravana placed it on the ground near Narayan Sarovar during his return journey.

It is also believed that Pandavs of Mahabharat had stayed at ’Gedi’, near Rapar, during their last incognito year of the exile to the forests. A place known as ‘Bhim-gudo’ exists even now in that region.

Megesthanis also refers Kutch as Isle-of-Abyss. It is also believed that King Alexander had passed through Kutch in his return journey. Plin, the first century B.C. traveler, has described Kutchis as ‘odumbary’. Bactrian writer Strubo describes Kutch as ‘Crown Nation’, probably on the basis of which Moghul historian Abul Fazal mentions Kutch as “the Shining Crown’

Tolumi, Periplus, stone-writings of Xatraps, Hue-en -Sang also refer to Kutch.

All these go on to demonstrate that Kutch is ancient and has existed ever since.

— Translation of Chapter ‘કચ્છ કેટલું જૂનું?’ @ pages # 72-73

                                            From the book: “કચ્છઃ વિહંગાવલોકન”

First Edition: July 2011

Author: Haresh Dholakia          hareshdholakia@yahoo.com

Publishers: Goorjar Granthratna Karyalay      goorjar@yahoo.com

ISBN 987 -81-8480-596-3

About these ads

About ASHOK M VAISHNAV

After having declared my first innings of 38 years, as a practicing senior executive in the Engineering Industry in India, I am now well into my second innings as freelance management trainer, translator (from and to English as well a Gujarati) and active blogger. I look forward to strengthen and develop my association with Gujarati Wikipedia. I am already an active translator of TED.com talks in to Gujarati. I have been publishing the digest of blogged articles on Hindi Film Music, Quality Management - Practices and concepts w.e.f. January 2013. I am now onto launching a new initiative "સાંપ્રત મેનેજમેન્ટ વિશ્વ [Contemporary Management World]" on Web Gurjari, in the style of a collaborative blogging.
This entry was posted in Haresh Dholakia's Writings, Kutchh: Bird’s Eye view and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to How Old is Kutch – Translation of Chapter ‘કચ્છ કેટલું જૂનું?’

  1. ASHOK M VAISHNAV says:

    Here is modern piece of temple architecture – Swaminarayan Temple, Bhuj,Kachchh,Gujarat

    View fullscreen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s